Setenta años del Pascual Duarte

Ya no me siento capaz de volver sobre La familia de Pascual Duarte (1942), la primera novela de Camilo José Cela (1916-2002), de la que se cumplen setenta años. Podría admirar, a ratos, la prosa de Cela, pero el tremendismo ya no me resulta soportable. Con ver la realidad cotidiana de mi país tengo suficiente.

Me ha gustado, sin embargo, visitar la exposición que sobre esta novela se celebra estos días en la sala de exposiciones del Teatro Principal de Burgos. No es habitual por estos pagos que se organicen exposiciones sobre escritores.

Escucho que no está siendo demasiado visitada, lo que es una pena, pero nada me extraña porque no somos un país amante de la literatura, al menos de la propia. Si se tratara de Paul Auster, de Murakami, o de Virginia Wolff seguro que iría más gente. Se ve que tenemos gustos cosmopolitas y nos va lo internacional.

El Pascual Duarte ha sido traducido a 41 idiomas y ha alcanzado 314 ediciones. La primera edición no pasó la censura y fue retirada. Dos años más tarde apareció la segunda, con todas las bendiciones en regla y, desde entonces, fue un éxito.

Pío Baroja no lo vio nada claro y declinó escribir un prólogo.

En esta exposición podemos ver cartas, manuscritos, autógrafos, fotografías, dedicatorias, sellos conmemorativos, dibujos, grabados, ediciones en varios idiomas (hasta en braille), recortes de prensa y un par de paneles ilustrados: uno sobre al obra de CJC y otros sobre su vida. Me ha parecido muy amena.

Podemos ver también el escritorio que utilizó el autor para redactar esta obra. Un mueble clásico y bonito. Hasta el próximo 16.