Este titular en portada publicado ayer en El País es un claro ejemplo de oscurecimiento por abuso intencionado de sinécdoques:
Rabat logró que Madrid y París reconocieran su jurisdicción sobre el Sáhara
Además, el uso del pretérito indefinido para un hecho que se produce la víspera es sospechoso de inexactitud y de camuflaje. Por otra parte, el Sáhara es muy grande.
Haber dicho: "Marruecos logra que España y Francia reconozcan su jurisdicción sobre el Sáhara Occidental" hubiera resultado, tal vez, demasiado descarnado.
Y Aminetu Haidar cree que ha conseguido una gran victoria...
-
No hay comentarios:
Publicar un comentario